Performers' CDs

We DJs at our local mambo events often confront problems with the CDs we are asked to play for dance performances. And, of course, when the CD won't play, or starts skipping in the middle of the routine, everyone turns toward the DJ as if it's our fault and then they turn to the dance team and wonder why they weren't as careful with their music CD as they were with their choreography. It's embarrassing for the dance team and the DJ. These problems can be easily prevented and the show can go on perfectly.

And to you DJs and Promoters:

For the DJs - When a team hands you one of their CDs for a performance they will be doing, please take care of that CD. Don't just dump it in a pile somewhere and don't handle the playing side of the CD with your hands or rub it on your shirt or pants. Be very careful not to mark or scratch the CD. If you need to clean it, use a special anti-static CD cleaning cloth and wipe gently from the center to the outside (don't wipe in a circle or back and forth); don't get it wet.

Promoters - In advance, please tell the performers for your events to follow the above guidelines when they bring their performance music to your event. And please get all their performance CDs together and hand them to the DJ in plenty of time before the actual performances so that the DJ can check the CDs on the sound equipment.

If all our performing teams, DJs and promoters would follow these simple guidelines, there would almost never be any problems with the music during mambo performances. Wouldn't that be nice?

Steve Shaw
www.SalsaNewYork.com
Salsa@nyc.rr.com

Nosotros los DJ, en nuestros eventos locales de mambo, con frecuencia tenemos que enfrentar problemas con los CD que se nos solicita poner en las sesiones de danza. Y, naturalmente, cuando el CD no funciona, o comienza a saltarse en la mitad del baile, todos se voltean a mirar al DJ como si la culpa fuese suya. La situaciÃ³n es engorrosa para el equipo de danza y para el DJ. Estos problemas pueden prevenirse y el baile puede continuar fluidamente.

Hablando como DJ, a usted le sorprenderÃan algunos de los problemas que se nos presentan cuando los equipos de danza nos pasan su mÃºsica para ser tocada para un baile:

AsÃ que he aquÃ algunas sugerencias acerca de los CD que usted le entregue al DJ con la mÃºsica que usted bailarÃ¡:

Y para ustedes los DJs y promotores:

Para los DJs - Cuando un equipo les entregue uno de sus CDs para algÃºn montaje que estarÃ¡n haciendo, por favor cuide dicho CD. No sencillamente lo arroje en algÃºn cÃºmulo de objetos en algÃºn sitio, y no toque con sus manos o restriegue contra su camisa o sus pantalones el lado sonoro del CD. Tenga mucho cuidado de no marcar ni rayar el CD. Si necesita limpiarlo, use un paÃ±o especial anti-estÃ¡tico para la limpieza de CDs, y pÃ¡selo solamente desde el centro hacia afuera (no lo pase en forma circular o de un lado para el otro); no permita que se moje.

Para los promotores - Con antelaciÃ³n, por favor informe a los intÃ©rpretes de sus eventos para que sigan las directrices anteriores cuando traigan a su evento la mÃºsica que van a interpretar. Y por favor obtenga juntos todos los CDs de su interpretaciÃ³n, y entrÃ©gueselos al DJ con suficiente tiempo de anterioridad a las interpretaciones, de manera que el DJ pueda revisar los CDs en el equipo de sonido.

Si todos nuestros equipos de danza siguiesen estas sencillas instrucciones, prÃ¡cticamente nunca habrÃan problemas con la mÃºsica durante las sesiones de mambo. Â¿No serÃa esto agradable?